Singapore — Just 48 hours since the scandal broke, Queen of Cantopop Sammi Cheng has come out in the open to share this statement on her Instagram account.
She had remained mum throughout the ordeal since her husband, Andy Hui tearfully admitted guilt in a press conference on Tuesday (16 April). Her statement today (18 April) gave a glimpse to the chaotic ordeal she’s been going through, with Hong Kong’s paparazzi hounding her parents as well as her hope to rebuild her marriage with Andy.
Her post takes a leaf out of the Bible: “Love never gives up, never loses faith, is always hopeful and endures through every circumstance.”
View this post on Instagram
這次 ,是我們婚姻中共同重要的一課。這段期間, 我們共同經歷情緒起伏, 我們也就事件詳談很久很深 . 這是夫妻二人之間的一課, 也是往後婚姻路上學習到的一課. 我們在婚姻中走進更深處, 婚姻當中除了彼此給予的幸福溫暖, 當中也深深包含了彼此的錯誤和彼此的原諒. 人誰無過是老生常談,但事實確是如此啊。 在這次中, 重要的, 是更進一步身歷婚姻其中真諦. 幸福不只是一埸埸順利美滿,當中也有試煉, 也一起去經歷高低狀況,讓夫妻之間的感情厚度帶領著前行, 更要彼此走進對方的內心, 一起正視各自的軟弱, 不放棄自己, 不放棄對方,互相糾正, 互相提點, 在婚姻歴煉中, 我深信經歷和教訓一定會幫助重回正軌, 生命更會更生. 這期間在我們彼此都最難捱的時刻, 握著手一起祈禱, 對我們的幫助極大. 今天, 肩上的重擔彷彿輕了很多. 只願一切快平息, 回歸平靜. 最後摯誠請求各大傳媒不要再等候和追訪我年紀老邁行動不便的父母. 沒有更多想表達了,今天以後,就只向前看, 在時間的見證中,繼續一步步前行. ❤️
A post shared by Sammi Cheng Sau Man (@sammi_chengsauman) on Apr 18, 2019 at 1:28am PDT
Translation: This time, it is an important lesson in our marriage. During this period, we mutually experienced emotional ups and downs together, and we also talked about the event in depth for a long time. This is a lesson between husband and wife, and a lesson to be learnt in future in our marriage. As we walked deeper into the marriage, besides the happiness and warmth we give to each other, we also need to encompass mistakes and forgiveness. Who has never sinned. It is a common saying but it is true.
This time, the important thing is learning to further understand the true meaning of marriage. Happiness is not always smoothsailing, there are trials, and we also go through the highs and lows, and this deepens the relationship between the couple. Walk into each other’s heart, face up to each other’s weaknesses, don’t give up on yourself, don’t give up on the other person, correct each other, and raise each other up. In the course of a marriage, I am convinced that experiences and lessons will definitely help each other to get back on track, and life will be renewed.
During this difficult period for the both of us, it helped us a lot when we held hands and prayed together. Today, the burden on the shoulders seems to be a lot lighter. I hope that everything will calm down and return to peace. Finally, I sincerely ask the media not to follow and interview my aged parents and inconvenience them. I don’t have anymore to say. After today, I will only look forward. As time will tell, I will continue to move forward step by step.