Cohete espacial ruso despega con estadounidense

Por DMITRY LOVETSKY
Associated Press25 March 2014
1 / 2
El astronauta estadounidense Steven Swanson (izquierda) y los cosmonautas rusos Alexander Skvortsov (centro) y Oleg Artemyev, tripulantes de la misión a la Estación Espacial Internacional, antes del lanzamiento del cohete Soyuz-FG en el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán, arrendado por Rusia, el miércoles 26 de marzo de 2014. (Foto APo/Dmitry Lovetsky, Pool)

BAIKONUR, Kazajistán (AP) — Es posible que su relación en la Tierra esté en su peor nivel en varios decenios, pero Estados Unidos y Rusia no han permitido que sus desacuerdos sobre Ucrania socaven su misión espacial conjunta.

Durante las primeras horas del miércoles en Kazajistán, un cohete con tripulación rusa y estadounidense despegó rumbo a la Estación Espacial Internacional desde el cosmódromo de Baikonur.

El cohete Soyuz despegó como estaba programado a las 3:17 a.m. del miércoles (2117 GMT del martes), iluminando el cielo nocturno sobre las estepas con una brillante cola de fuego. La nave entró en la órbita debida unos 10 minutos después del lanzamiento. Todos los sistemas funcionaban debidamente y la tripulación se sentía bien.

Los tripulantes —el astronauta de la NASA Steve Swanson y los cosmonautas rusos Alexander Skvortsov y Oleg Artemyev— deben acoplarse a la Soyuz TMA-12M en la estación menos de seis horas después del lanzamiento y tienen programado permanecer seis meses en órbita.

Swanson es un veterano de dos misiones del transbordador estadounidense y Skvortsov pasó seis meses en la Estación Espacial en 2010. Este es el primer viaje al espacio de Artemyev.

Desde el retiro de la flota de transbordadores especiales en 2011, la NASA ha dependido de las naves rusas Soyuz como el único medio de enviar tripulaciones a la Estación Espacial.

Estados Unidos paga a Rusia casi 71 millones de dólares por cada astronauta hasta 2017.

Anteriormente este mes, Charles Bolden, administrador dela NASA dijo repetidas veces que el conflicto en Ucrania no tendría efecto alguno sobre las misiones espaciales conjuntas entre Estados Unidos y Rusia, y afirmó que la "alianza especial está intacta".

Bolden agregó que ambos países tienen una larga historia de cooperación en materia espacial a pesar de lo que ocurra en tierra firme, por lo que algunos han nominado la Estación Espacial Internacional, en cuyo programa participan 16 países, para el Premio Nobel de la Paz.

Al mismo tiempo, Bolden dijo el martes en su blog que aunque la NASA sigue cooperando exitosamente con Rusia, desea recuperar pronto su propia capacidad para lanzar tripulaciones al espacio. La NASA trata de acelerar los esfuerzos de varias empresas privadas estadounidenses para lanzar tripulaciones al espacio, pero necesita financiación adicional para ello.

Los tres tripulantes serán recibidos en la Estación por el japonés Koichi Wakata, el estadounidense Rick Mastracchio y el ruso Mijaíl Tyurin, quienes están en la nave desde noviembre. Wakata es el primer japonés en liderar la Estación.

____

Seth Borenstein en Washington, Alicia Chang en Los Angeles y Vladimir Isachenkov contribuyeron a este despacho.

Argosy University℠, Washington DC

Prepare for the Future You Want. Earn Your Master's or Doctoral Degree in Psychology, Business or Education at AU, Washington DC. Apply Now!

Security Camera Systems: Going Wireless

Security camera systems allow you to keep your family and property protected from criminal activity. See why many homeowners are making the switch.

2016 Dodge Trucks

See what's new for Dodge for 2016! Search for dodge truck deals.

Betty White Says Goodbye

Betty White says goodbye to 'Hot in Cleveland' - TV Land's first original comedy.

Introducing Adaptive Portfolio from E*TRADE

It's a self-adjusting portfolio from E*TRADE Capital Management. It doesn't flinch when the market materially shifts, it just rebalances as necessary.

Hilton HHonors™ Card

Apply Today! Earn 50,000 Hilton HHonors™ Bonus Points. Terms Apply.